bespielen

v/t

1. (Tonband etc.) record (oder make a recording) on

2. THEAT. perform in a town (oder on a stage etc.)

3. SPORT play on a pitch (Am. field)

* * *

(Tonband) to record

* * *

be|spie|len ptp bespielt

vt

1) Schallplatte, Tonband to record on, to make a recording on

das Band ist mit klassischer Musik bespielt — the tape has a recording of classical music on it

2) (THEAT) Ort to play

3) (SPORT) to play on

* * *

be·spie·len *

vt

1. TECH

▪ etw [mit etw dat] \bespielen Kassette, Tonband to make a recording [of sth] [or to record [sth]] on sth

die MC ist mit klassischer Musik bespielt the tape has got classical music on it

ein bespieltes Band a [pre-]recorded tape

2. SPORT

▪ etw \bespielen Platz to play on sth

nach dem Regen kann der Platz noch nicht wieder bespielt werden after the rain the pitch is not yet ready for playing on

* * *

transitives Verb record on <tape, cassette>

ein Band mit etwas bespielen — record something on a tape

bespielt — used <tape, cassette>; (vom Hersteller) prerecorded <cassette>

ist dieses Band bespielt? — is there anything on this tape?

* * *

bespielen v/t

1. (Tonband etc) record (oder make a recording) on

2. THEAT perform in a town (oder on a stage etc)

3. SPORT play on a pitch (US field)

* * *

transitives Verb record on <tape, cassette>

ein Band mit etwas bespielen — record something on a tape

bespielt — used <tape, cassette>; (vom Hersteller) prerecorded <cassette>

ist dieses Band bespielt? — is there anything on this tape?